Ahavah Rabah
Ahavah rabah ahavtanu,
Adonai Eloheinu,
chemlah g’dolah viterah
chamalta aleinu.
Avinu malkeinu, ba’avur avoteinu
shebatchu v’cha, shebatchu v’cha
Avinu malkeinu
vat’lamdeim chukei chayim,
ken t’choneinu ut’lamdeinu.
Avinu, ha’av harachaman,
hamracheim, racheim aleinu
v’tein b’libeinu l’havin l’havin
ulhaskil, lishmo’ah
lilmod ul’lamed, lishmor v’la’asot
ul’kayeim et-kol-divrei talmud
toratecha, b’ahavah.
,אַהֲבָה רַבָּה אֲהַבְתָּֽנוּ
,יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ
חֶמְלָה גְדוֹלָה וִיתֵרָה
.חָמַֽלְתָּ עָלֵֽינוּ
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, בַּעֲבוּר אֲבוֹתֵֽינוּ
,שֶׁבָּטְחוּ בְךָ
,אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ
,וַתְּלַמְּדֵם חֻקֵּי חַיִּים
.כֵּן תְּחָנֵּֽנוּ וּתְלַמְּדֵֽנוּ
,אָבִֽינוּ, הָאָב הָרַחֲמָן
,הַמְרַחֵם, רַחֵם עָלֵֽינוּ
וְתֵן בְּלִבֵּֽנוּ לְהָבִין
,וּלְהַשְׂכִּיל, לִשְׁמֹֽעַ
לִלְמֹד וּלְלַמֵּד, לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת
וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד
.תּוֹרָתֶֽךָ בְּאַהֲבָה
V’ha’er eineinu b’toratecha,
v’dabek libeinu b’mitzvotecha,
v'yacheid l’vaveinu l’ahavah
ulyirah et-sh’mecha.
V’lo-nevosh l’olam va’ed,
ki v’sheim kodsh’cha
hagadol v’hanora batachnu,
Nagilah v’nism’chah bishuatecha.
,וְהָאֵר עֵינֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
,וְדַבֵּק לִבֵּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ
וְיַחֵד לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה
.וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ
,וְלֹא נֵבוֹשׁ לְעוֹלָם וָעֶד
כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ
,הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא בָּטָֽחְנוּ
.נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ
Vahavieinu leshalom,
mearba kanfot ha’aretz,
vetolicheinu komemiut,
komemiut leartzeinu.
Ki El po’eil y’shu’ot Ata,
uvanu bacharta mikol am velashon. v’keirav’tanu l’shimcha
hagadol selah be’emet,
l’hodot l’cha ul’yached’cha b’ahavah.
Baruch Ata Adonai,
habocheir b’amo Yisrael b’ahavah.
וַהֲבִיאֵֽנוּ לְשָׁלוֹם
,מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָֽרֶץ
,וְתוֹלִיכֵֽנוּ קוֹמְמִיּוּת
.קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵֽנוּ
,כִּי אֵל פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת אָֽתָּה
.וּבָֽנוּ בָחַֽרְתָּ מִכָּל עַם וְלָשׁוֹן
וְקֵרַבְתָּֽנוּ לְשִׁמְךָ
,הַגָּדוֹל סֶֽלָה בֶּאֱמֶת
.לְהוֹדוֹת לְךָ וּלְיַחֶדְךָ בְּאַהֲבָה
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
.הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה