Haftarah Blessings
BEFORE
Baruch atah, Adonai Eloheinu,
Melech haolam,
asher bachar bin'vi-im tovim,
v'ratzah v'divreihem
hane-emarim be-emet.
Baruch atah, Adonai,
habocher baTorah uv'Moshe avdo,
uv'Yisrael amo, uvin'vi-ei ha-emet vatzedek.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ
,מֶלֶךְ הָעוֹלָם
,אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים
וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם
,הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
,הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ
.וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ, וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וָצֶדֶק
Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has chosen faithful prophets to speak words of truth.
Praise to You, Adonai, for the revelation of Torah, for Your servant Moses, for Your people Israel and for prophets of truth and righteousness.
AFTER
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha'olam,
Tzur kol ha'olamim,
Tzadik b'chol hadorot,
Ha'El hane'eman ha'omer v'oseh,
Ham'daber um'kayem,
Shekol devarav emet va'tzedek.
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
,צוּר כָּל הָעוֹלָמִים
,צַדִּיק בְּכָל הַדּוֹרוֹת
,הָאֵל הַנֶּאֱמָן הָאוֹמֵר וְעֹשֶׂה
,הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם
.שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶֽדֶק
Ne'eman Ata hu Adonai Eloheinu,
V'ne'emanim devarecha,
V'davar echad mi'devarecha
achor lo yashuv reikam,
ki El melech ne'eman v'rachaman Ata.
Baruch Ata Adonai,
(baruch Hu uvaruch Shemo)
ha'El hane'eman b'chol devarav.
,נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ
,וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶֽיךָ
וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶֽיךָ
,אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם
.כִּי אֵל מֶֽלֶךְ נֶאֱמָן וְרָחָמָן אָֽתָּה
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
.הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו
Rachem al Tziyon ki hi beit chayeinu,
V'la'aluvat nefesh toshia bimhera v'yameinu.
Baruch Ata Adonai,
(baruch Hu uvaruch Shemo)
m'same'ach tziyon b'vaneiha.
,רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּֽינוּ
.וְלַעֲלֽוּבַת נֶֽפֶשׁ תּוֹשִֽׁיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
.מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן בְּבָנֶֽיהָ
Sam'chenu Adonai Eloheinu,
b'eliyahu hanavi avdecha,
uv'malchut bet David m'shichecha.
Bimhera yavo v'yagel libenu.
Al kiso lo yeshev zar
v'lo yinchalu od acherim et kevodo
ki veshem kodshecha nishbata lo
she'lo yichbeh nero l'olam va'ed.
Baruch Ata Adonai,
(baruch Hu uvaruch Shemo)
maguen David.
,שַׂמְּחֵֽנוּ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ
,בְּאֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּֽךָ
.וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ
.בִּמְהֵרָה יָבֹא וְיָגֵל לִבֵּֽנוּ
עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵֽשֶׁב זָר
וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ
כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּֽעְתָּ לּוֹ
.שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
.מָגֵן דָּוִד
Al ha'Torah, v'al ha'avodah,
v'al ha'nevi'im,
v'al yom ha'Shabat ha'zeh,
she'natata lanu, Adonai Eloheinu,
likdusha v'limnucha,
l'chavod ultifaret.
,עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה
,וְעַל הַנְּבִיאִים
,וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה
שֶׁנָּתַֽתָּ לָּֽנוּ, יְיָ אֱלֹהֵינוּ
,לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה
.לְכָבוֹד וּלְתִפְאָֽרֶת
Al ha'kol, Adonai Eloheinu,
anachnu modim lach,
um'varechim otach,
yitbarach shimcha b'fi kol
chai tamid l'olam va'ed.
Baruch Ata Adonai,
(baruch Hu uvaruch Shemo)
mekadesh hashabat.
,עַל הַכֹּל, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ
,אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ
,וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ
יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל
.חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד
,בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ
.מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת