Kedushah

Na’aritzecha venakdishecha,
Kesod si’ach sarfei kodesh
Hamakdishim shimcha bakodesh,

Kakatuv al yad nevi’echa,
Veka’ara zeh el zeh ve’amar:

Kadosh Kadosh Kadosh Adonai tzeva’ot,
Melo chol ha’aretz kevodo.

,נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ
כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ
,הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ

,כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
:וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר

,קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת
.מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ


Kevodo maalei maalei olam,
Ayei mekom kevodo,
kevodo male malei olam,
ayei mekom kevodo,
kevo’odo maale maale olam,
Mesha’artav sho’alim, shoalim zeh lazeh,
Ayei mekom kevodo,
meshaartav sho’alim, shoalim ze lahe
Ayei mekom kevodo
Le’umatam Baruch yomeru:

Baruch kevod Adonai mimkomo.

,כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם
,אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ
,כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם
,אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ
,כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם
,מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה
,אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ
,מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה
,אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ
:לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ

.בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ מִמְּקוֹמוֹ


Mi’imko’omo hu yifen berachamim,
Veyacho’on a’a’am
hameyachadim she’emo’o,
Erev vavo’oker, b'cho’ol yom ta’amid,
Pa’amayim be’ahava: “Shemah” omrim:

Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai echad.

,מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים
וְיָחֹן עַם
הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ
,עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד
:פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה: שְׁמַע אוֹמְרִים

.שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, יְיָ אֶחָד


Hu Elohe’einu, hu’u avi’inu,
Hu ma’alkeinu, Hu’u mo’oshi’einu,
Vehu yashmiheinu berachamav Shenit, le’einei kol chai,
Lihi’yot lachem le’Elohim.
Ani Adonai Eloheichem.

,הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ
,הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ
,וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית
,לְעֵינֵי כָּל חָי
.לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים
.אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם


Uvedivrei kodshecha katuv le’emor.

Yimloch Adonai le’olam,
Elohayich Tzion
Ledor vador: Halleluyah.

.וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר

,יִמְלוֹךְ יְיָ לְעוֹלָם
,אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן
.לְדֹר וָדֹר: הַלְלוּיָה